Entries Tagged as ''

In der Mitte die Kunst – midway the art

Die beiden eleganten Frauen liefen durch eine Fussgängerpassage.  Mir gefiel die Farbe der Kleidung, der Schwung und die Eleganz der beiden Frauen im Kontrast zur starren, dunklen, blaustichigen Eisenskulptur die in der Mitte plaziert war.

The two elegant women were walking through the pedestrian area. I liked the dresses’ color, the women’s full of go and elegance in contrast to the inflexible, dark, blue tint iron sculpture, that was placed in the midway.

oilbild/oilpaint 20x25cm

oil/oil 20x25cm

Treffpunkt – meeting point

Mir gefielen diese drei unterschiedlichen Frauen, welche sich an einem Marktstand  in der Stadt trafen.

I liked these three very different women, who met at a market stand in the city.

ölbild/oil paint  18x24

ölbild/oil paint 18x24 cm

Entspannen – relax

Im Hintergrund ist ein Mann zu sehen, welcher entspannt die Sonne geniesst. Bei den beiden im Vordergrund scheint die Mittagspause vorbei zu sein und los geht es, zur Arbeit.

In the background there can be seen a man who enjoys the sun relaxed. In the two’s case in the foreground, the lunch break seems to be over and here they go, up to work.

ölbild/oil paint 24x18 cm

ölbild/oil paint 24x18 cm

Morgensonne – morning sun

Morgensonne und die Mutter mit ihrem Kind auf dem Weg irgendwohin. Ein schönes Farbenspiel, die blaue Farbe der Kleidung und das noch schwache Gelb und Orange der Sonne.

Morning sun and the mother with her child on their way to somewhere. A beautiful play of colors, the clothing’s blue color and the sun’s still light yellow and orange.

ölbild/oilpaint 20x20

ölbild/oilpaint 20x20 cm verkauft

Sommer 30 Grad – summer 30 degree

Sommer, fast 30 Grad, die Sonne knallt auf die Menschen und alle Farben leuchten. Das dadurch entstandene Farbspiel bei diesen zwei Frauen musste ich einfach malen.

Summer, almost 30 degree, the sun is burning and the colors are shining. The so generated play of colors at these two women I had to paint.

ölbild/oilpaint 18x15 cm

ölbild/oilpaint 18x15 cm verkauft

Wühltisch – rummage table

Am gleichen Markt beobachtete ich diese Frauen, und es waren nur Frauen, die sich durch diese Auswahl von Kleidern jeder Art wühlten. Ein Spass, das anzuschauen.

On the same market place, I noticed these women, and there were only women, who rummaged around in the selection of dresses. Fun to watch it.

ölbild/oil paint 18x24 cm

ölbild/oil paint 18x24 cm

Expressiv Akt in Aquarell – Expressive nude watercolor

Die heissen Sommertag reizen mich immer wieder zu Aquarellarbeiten, hier ein kurzes Video mit einigen neuen Bildern, entstanden bei 30° C ,  guter Laune und Latin-Rhythmus .

The hot summer days tempt me again and again to paint watercolor. Here’s a short video with some new paintings, painted at 30 degree, good modd and latin rhythms.

rotbraunes Haar – auburn hair

Mir gefiel hier der Wechsel aus warmen und kalten Farben. Die Haare der Frau und Sie selbst strahlten im Sonnenlicht. Alles andere war in kühles Blau und Violett getaucht.

I liked the combination of warm and cold colors. The woman and her hair shined in the sulight. The rest was flooded with cold blue and violet color.


ölbild/ oil paint 20x20 cm

ölbild/oilpaint 20x20 cm verkauft

Stadtbummel – walk around

Ein  Bummel mit der Freundin durch die Stadt,  Zeit zum shoppen und geniessen. Dieses Gefühl hatte ich, als ich die beiden Frauen auf der Strasse sah, auf dem Weg zur Arbeit. Spannend fand ich auch das grüne Kleid vor der grünen Wiese und die noch kühlen Farben der Umgebung.

A walk around town with a friend, time to go shopping and to enjoy. This feeling I had, when I saw the two women on the street, on my way to work. The green dress in front of the green meadow and the cold colors of the surroundings’ still cold colors were fascinating.


öilbild/ oilpainting 20x20 cm

öilbild/ oilpainting 20x20 cm

jung und verliebt – young and in love

Mir fiel das junge Paar auf, welches Arm in Arm durch die Gassen der Altstadt ging. Zielstrebig, schnellen Schrittes mit einem Ziel, wo auch immer dieses ist.

The young couple, which walked arm in arm through the Old Town’s narrow alleys,  catched my eye. Determined, walking briskly to a destination, wherever this destination lies.

junges-paar-18x15