Menschen in ihrem Alltag, unterwegs auf der Strasse, alltäglich aber spannend. Hier war auch das Licht und die Farbkombination der Kleider ideal für einen Snap Shot.
People in their everyday life, on tour on street, ordinary but exciting. Here light and the colour composition of the clothes was ideal for a snap shot.
Wohl zufällig hat die Frau diese beiden Typen im Strassenkaffee getroffen zu haben. Auf den Stuhl gestützt, scheint Sie auf etwas zu warten und unterhält sich mit den beiden.
Perhaps coincidentally thsi woman met this both types in the street-cafe. Resting on the chair she seems to wait for anything while talking to the both.
Die folgenden drei Bilder zeigen Gesichter und Ausdruck von Paaren, die Tango tanzen. Ich fand diesen Ausdruck von Gefühl, Leidenschaft sehr spannend. Es steckt sehr viel Ausdruck und Erotik im Gesicht dieser Tangotänzer.
This following three picture show faces and expression of pairs dancing tango. I liked this expression of emotions and passion. There is to be seen a lot of expression and erotic in the faces of the tango-dancers.
Schon von weitem fiel mir dieser gelbe Hut auf, der richtig aufleuchtete. Die drei Menschen scheinen sich zufällig getroffen zu haben und sind für einen kurzen Schwatz stehen geblieben, meine Gelegenheit, die Situation festzuhalten und ein Bild mit diesem gelben Hut malen zu können.
Yet from far away this yellow hat, which shined catched my eies. This three people met together coincidentally and stayed for a little talk, is was my opportunity to catch the situation and to paint this picture with the yellow hat.
Oft kann man Familen beobachten, die in der Stadt unterwegs sind, es scheint Spass zu machen, eine andere Stadt zu besichtigen. Vielleicht haben die Kinder auch keine andere Wahl. Ich weiss es nicht. Trotzdem gefällt mir dieses alltägliche und doch besondere Motiv.
Often You can watch families on tour in town, it seems to make fun to see the sights of another town. Perhaps this children didn’t havon another choice. Who knows? Nevertheless this ordinary but special motive pleased me.
Familien Ausflug verkauft
Etwas später kam die Sonne in die Gassen der Altstadt, mehr Farben und Lichtreflexe kamen dazu. Die Sonne spielte schon auf den Menschen und Gebäuden.
A little time later sun shines into the lanes of the old town and more colours and light reflexes arised. Sun just played on people and buildings.
in der Altstadt unterwegs verkauft
Warm war es schon und auch viele Menschen in den Strassen unterwegs, der Wetterbericht versprach einen heissen Tag. Die Sonne gelangte aber noch nicht in die Gassen der Altstadt und so entstand dieses Bild mit vielen Schattenfarben.
It was yet warm and a lot of people walked through the town, wheather report promised a hot day. The sun didn’t shine yet into the lanes of the old town and so this picture full of colours of shadows was created.
verkauft
Frühmorgens ist das Licht ganz anders, gerne sind zu der Zeit auch Touristen in der Stadt unterwegs, vielleicht um nicht in der Hitze des Sommertages zu leiden. Viel mehr dunkle Töne und andere Schattenfarben sind um diese Zeit zu sehen.
Early in the mornung light is always differently, tourists enjoy to be in towm at this time, perhaps not to suffer because of the heat of a hot summerday. Much more dark colours are to be seen at this time.
verkauft