Some are on their way to work, others are on their way to a café. In the morning, there’s always a very special atmosphere in town.
30x30
Diese Dame kam gerade aus einem Geschäft und strich sich entspannt durch Ihr Haar. Ich vermute Sie hat einen guten Kauf gemacht und ist mit sich zufrieden.
This woman just came out of a shop and stress-free ran her hand through her hair. I guess she bought a bargain and is satisfied with herself.
Das Kind spielt für sich, ein paar Minuten Zeit, um sich zu setzen und umzusehen.
The kid is playing, some free minutes to sit down and have a look around.
Wer kennt dieses Bild nicht? Ein kuzer Anruf, um etwas auszumachen oder jemanden zu treffen.
Who doesn’t know this situation? Just a quick call to arrange something or to meet someone. [Read more →]
Jeder, der schon mal im Süden war, kennt dieses Bild: Jugendliche, die auf ihrem Roller auf dem Weg zum Meer sind. Dieser hier holt gerade seine Freundin ab.
Everyone who has been in the south knows this picture: teenager who are on their way to the sea with their scooters. This boy is picking up his girlfriend.
Im Süden etwas, das man immer wieder sieht: ältere Herren auf einem Platz, um zu schauen was so geht, Freunde zu treffen und zu reden.
In the South, this is something you often see: older men on a square just to see what’s going on, to meet friends and to talk.
Manche Tage sind so heiss, dass eine Wasserflasche zum Muss wird. Auch in der Stadt.
Some days are so hot that a bottle of water is a must-have. Also in town.
Beobachtet habe ich diese beiden Frauen, wie sie ihren Platz am Strand für ein gemühtliches Sonnenbad bereit machten.
I had a look on these two women and how they prepared their place on the beach for a comfortable sunbath.
30x30