Some are on their way to work, others are on their way to a café. In the morning, there’s always a very special atmosphere in town.
30x30
Diese Dame kam gerade aus einem Geschäft und strich sich entspannt durch Ihr Haar. Ich vermute Sie hat einen guten Kauf gemacht und ist mit sich zufrieden.
This woman just came out of a shop and stress-free ran her hand through her hair. I guess she bought a bargain and is satisfied with herself.
Das Kind spielt für sich, ein paar Minuten Zeit, um sich zu setzen und umzusehen.
The kid is playing, some free minutes to sit down and have a look around.
Wer kennt dieses Bild nicht? Ein kuzer Anruf, um etwas auszumachen oder jemanden zu treffen.
Who doesn’t know this situation? Just a quick call to arrange something or to meet someone. [Read more →]
Jeder, der schon mal im Süden war, kennt dieses Bild: Jugendliche, die auf ihrem Roller auf dem Weg zum Meer sind. Dieser hier holt gerade seine Freundin ab.
Everyone who has been in the south knows this picture: teenager who are on their way to the sea with their scooters. This boy is picking up his girlfriend.
Im Süden etwas, das man immer wieder sieht: ältere Herren auf einem Platz, um zu schauen was so geht, Freunde zu treffen und zu reden.
In the South, this is something you often see: older men on a square just to see what’s going on, to meet friends and to talk.
Manche Tage sind so heiss, dass eine Wasserflasche zum Muss wird. Auch in der Stadt.
Some days are so hot that a bottle of water is a must-have. Also in town.
Beobachtet habe ich diese beiden Frauen, wie sie ihren Platz am Strand für ein gemühtliches Sonnenbad bereit machten.
I had a look on these two women and how they prepared their place on the beach for a comfortable sunbath.
30x30
Weiterhin arbeite ich in dieser Mischtechnik und den starken Farben.
I still work with this mixing technique and the strong colors.
ganz anderes Licht ganz andere Stimmung
immer mehr setzte ich klare Farben ein
Die Linien sind hier im starken Kontrast zur Farbe
noch mehr versuche ich das zu steigern.
Nach einigem Überlegen habe ich beim Aquarell ein neues Medium hinzugefügt. Dies macht es eigentlich zur Mischtechnik. Nicht jedoch für mich. Der Kontrast aus Linie und Fläche, beides in Farbe, gefällt mir sehr und so habe ich eine kleine Serie erstellt.
After some considering I added a new medium to my watercolor paintings. Actually, this is changing watercolor to a mixing technique. Not for me. I like he contrast of lines and areas, both colored. Therefore I made a little series.
Das Modell sitz auf einem Absatz, die Linien halten die Form
Orange Rot und Violett dominieren hier das Bild
Weiter gehen meine Versuche, was möglich ist.
On with my experiments of what is possible.
After long absence due to illness and hiatus, now there are new pictures you can have a look at.
First, I will show you a series of nude water colors. I tried to go another way with this color frankly I still search and try. Of course I would be pleased if you leave a comment and tell me your opionen about these pictures.
Enjoy!
Model zu sein ist anstrengend, hier wurde die Pause zur Arbeit
sehr grobes Aquarellpapier, handgeschöpft, macht es nicht leicht
Das Modell schaut Richtung Licht, so entstand der Kontrast
Wer schon einmal draussen gemalt hat, weiss, dass man sich einen guten und schattigen Platz sucht wenn möglich. Genauso war es bei dem Maler hier, der eine Strassenszene in einer kleinen provenzalischen Stadt malte. Da es noch recht früh am Morgen war, sind die Farben noch kühl und nur weit hinten scheint die Sonne schon auf die Fasaden der Häuser. Mir gefällt dieses Snap Shot sehr und erinnert mich an Zeiten in denen ich auch mit Aquarellfarben draussen stand.
Those, who already painted outside, know that one has to find a good and shadowed place if possible. This exactly was the case with this painter, who was painting a scene on a street in a little, Provencal village. Because it was quite early in the morning, the colors are yet cool and only in the background the sun was already shining on the face of the buildings. I really like this Snap Shot and it reminds me of the times I was painting outside with water color.
Öl auf Holz 20x20cm
Das Bild spricht für sich. Besonders schön fand ich zusätzlich diesen hellen Sommerhut der im Sonnenlicht leuchtete.
The picture tells its own tale. I especially liked the bright summer hat that was shining in the sunlight.
Öl auf Holz 20x25 cm