Das Bild spricht für sich. Besonders schön fand ich zusätzlich diesen hellen Sommerhut der im Sonnenlicht leuchtete.
The picture tells its own tale. I especially liked the bright summer hat that was shining in the sunlight.
Öl auf Holz 20x25 cm
Cool und leger spazierte der ältere Mann über den Platz. Der Mann war gut gekleidet, die Erscheinung elegant und trotzdem locker und sommerlich leicht.
Es hatte irgendwie etwas vom Süden, obwohl es Schaffhausen war und noch im Frühjahr.
Cool and casually the elder man walked across the place. The man was dressed well, his appearance elegant and, however casual and summerlike light.
It was like in South, but it was in Schaffhausen and in spring.
Öl auf Holz 20x20cm
Das kleine Mädchen plauderte intensiv mit ihrem Vater und fühlte sich sehr sicher auf seinem Arm. Der ganze Trubel um sie herum schien der kleinen Dame nichts auszumachen. Die Mutter schaut in eine andere Richtung, nur die Oma ganz links im Bild schaut zu den beiden rüber.
The little girl chatted intensely with her dad and felt secure on his arms. The turmoil around her seems not to disturb the little lady. The mother has a look in a different direction, only the grandmother in the left of the picture has a look to the two.
Öl auf Holz 20x20cm
Es war ein bedeckter Sommertag und alles war in ein spezielles Licht getaucht. Nur die rote Handtasche und das rote T-Shirt leuchteten aus allem heraus. Vielleicht hat die Farbe rot an solchen Tagen die stärkste Leuchtkraft von allen Farben.
It was a cloudy summer day and everything was submerged in a special light. Only the red purse and the red shirt were shining from the crowd. Maybe the red color has the strongest illuminating power of all colors at days like this.
Öl auf Holz 20x20cm
Bald ist es wieder soweit und die 10. Musemumsnacht Hegau-Schaffhausen findet statt. Am Samstag, den 18. September, zeigen viele Künstler aus der Region ihre Arbeiten.
Neue und tolle Ausstellungsorte wurden gefunden. Die Stahlgiesserei ist wieder dabei, Kinder aus zwei Schulen machen mit, der Hegau Tower in Singen wird ein ganz spezielles Event. Gerade durch das grosse Engagement der Hegau-Bodensee-Galerie wird es in Singen spannende Kunst zu sehen geben. Ein Blick in das Programm zeigt, dass überall in der Museumsnacht viel Kunst und Interessantes gezeigt wird.
Ich selber stelle in den Räumen der Garage Gasser aus. Zusammen mit 6 weitern Künstlern zeigen wir unsere Arbeiten in den Räumen, in denen normalerweise Autos präsentiert werden. Auch wieder ein ganz spezielles Umfeld und eine Herausforderung.
weitere Infos findet man unter folgendem Link museumsnacht-hegau-schaffhausen
Ich freue mich darauf und hoffe auf viele Besucher.
In solch einer Begleitung schien es allen dreien viel Spass zu machen, in den Gassen einer französischen Stadt unterwegs zu sein. Die Sonne war schon recht grell und der Schatten im Hintergrund schien das nächste Ziel der drei zu sein.
In such a company all three seemed to enjoy to be on the way in a French city. The sun was already strong and the shadow in the background seemed to be the three’s next destination.
öl auf Holz 20x20cm
Dieses Bild habe ich noch einmal überarbeitet, bei der ersten Ausführung war irgendwie das Licht nicht vorhanden. Ich glaube, nun ist es viel besser.
This picture I made over, because in first version the ligth somehow was missing. I think it is much better now.
öl auf Holz 20x20cm
Die Dias und Skizzen die ich vom Leben und von der Hektik am Wühltisch gemacht habe, lassen mich nicht los. Alles gab es sehr günstig zu haben, alle Kleidungsstücke lagen auf einem grossen Tisch und die Frau wühlten sich da durch. Hat viel Spass gemacht, dem Treiben zuzuschauen.
The slides and sketches I took from the life and the bustle at the rummage table, never let me go. Everything was quite cheap, the clothes were laying on the table and the women rummaged in it. It was a lot of fun to look on the hustle and bustle.
öl auf Holz 20x25cm
Vor einigen Jahren war ich im Januar im Süden Italiens, der Strand war leer, nicht das vom Sommer übliche Bild. Alle Farben waren anders, das Meer kaum zu erkennen. Die beiden Frauen standen ebenfalls da und schauten wie ich in die Weite.
Some years ago in January I was in South of Italy. The beach was empty, diverse from the sight in summer. All the colors were different, the Sea could hardly be distinguished. The two women also were at the beach, looking in the vastness, just like me.
öl auf Holz 20x20cm
Die Mutter hilt ihr Kind fest an der Hand, vielleicht waren die drei jungen Männer hinter ihr der Grund dafür, vielleicht gab es einen anderen Grund, vielleicht auch keinen.
This mother hold her child firm at hand, perhaps this three young men behind her were the reason therefore, perhaps there was another reason, perhaps there was no reason.
Ölfarbe 30x30cm
Ich nehme an es sind Schwestern. Alter, Gesicht, Haltung und Haarschitt waren fast gleich. Nur die Kleidung der beiden war unterscheidlich. Viel hatten die beiden sich im Moment nicht zu sagen. Ich fand es spannend, diese Ähnlichkeit darzustellen und hoffe, es ist mir gelungen.
I suggest they are sisters. Age, face, attitude and haircut were almost same. Only the two’s clothes were different. They didn’t have a lot to say in this moment. For me, it was interesting to present the similiarities and I hope, I suceeded.
öl auf Holz 20x20cm
Die Frau, welche mit Ihrem kleinen Hund unterwegs ist, zieht sich gerade die Mütze tiefer ins Gesicht, als ein Paar sie grüsst. Fand ich lustig, hat etwas von einem militärischen Grüssen. Dazu noch die starken Farbkontraste. Für mich ein gelungenes Snap Shot Bild.
This woman walking together with her little dog pulled her cap to face, when a Pair greated her. I’d liked it funny, it seemed to be a military salute. Together with this strong contrasts in colours I like this SnapShot Painting.
Ölfarbe 20x20cm
Bei diesem Bild habe ich aus der Erinnerung gemalt, ausserdem mich auf die Zorn Farb Palette reduziert, diese besteht aus 4 Farben; Weiss, Schwarz, Gelber Ocker und Rot.
This picture I painted by memory, reducing to the Zorn colour palette, which includes: White, Black, Yellow ochre and Red
Ölfarbe auf BW 36x30 cm
Mit der ersten Version war ich nicht zufrieden, die Farben und Formen der Figuren hatten einfach nicht die Kraft, welche ich mir wünschte. Nun zeigt es die Situation besser: Das Gespräch der beiden jungen Frauen und der weite Blick der einzelnen Person.
I wasn’t content with the first version of this picture, form ans colours were not so strong, I wished. Now the situation is as I imagined: Twowomen talkimg together ans a single person looking to nowhere.
Ölfarbe 20x25cm
Diese Bild überarbeite ich immer wieder, etwas ,was ich bei meinen Snap Shots sonst nicht mache. Es lässt mir keine Ruhe und irgendwie bin ich mit den Farben nie recht zufrieden gewesen. Nun aber ist es so geworden, wie ich mir das vorstelle und ich finde es eine gelungene Arbeit.
This picture I revised several times, something I do not with my SnapShots. This picture left me not in peace, somehow I wasn’t content with the colours. But now it is so, I imagined it and I think its an inspired work.
Ölfarbe 20x20cm
Die Frau im blauen Kleid sah dem Paar, welches an ihr vorbei lief, lange nach. Ich hatte das Gefühl, dass sie sehnsüchtig geschaut hat und ihr vielleicht irgendwelche Erinnerungen durch den Kopf gingen.
The woman wearing the blue dress looked for a long time to the pair crossing herself. I felt, that she looked longingly and perhaps she remembered some memories.
Ölfarbe 20x20cm
Dieses Bild habe ich schon mal gemalt, da ich mit dem Ergebnis nicht sehr zufrieden war, habe ich es noch einmal probiert und es gefällt mir wirklich besser. Sehen Sie selbst.
this picture I paintes yet a time ago, but i was not satisfied with it, so I painted it a second time and now I like it much more. Look for Yourself.
Ölfarbe 25x20 cm
Der Akt ist für mich immer ein wichtiges Thema gewesen. Nach vielen Jahren des Studiums versuche ich nun mit der Form, Licht und Farbe mehr zu spielen.
Wie das aussieht, zeigen die folgenden zwei Bilder, gemalt in Ölfarbe auf kleine Keilrahmen.
Nude painting is always an important theme for me. After long years of studying now I try to play with form, light and colours.
The following two pictures show, how I paint it with oil colours on little stretcher frames.
Ölfarbe 20x25cm
Ölfarbe 20x25cm
Menschen in ihrem Alltag, unterwegs auf der Strasse, alltäglich aber spannend. Hier war auch das Licht und die Farbkombination der Kleider ideal für einen Snap Shot.
People in their everyday life, on tour on street, ordinary but exciting. Here light and the colour composition of the clothes was ideal for a snap shot.
Wohl zufällig hat die Frau diese beiden Typen im Strassenkaffee getroffen zu haben. Auf den Stuhl gestützt, scheint Sie auf etwas zu warten und unterhält sich mit den beiden.
Perhaps coincidentally thsi woman met this both types in the street-cafe. Resting on the chair she seems to wait for anything while talking to the both.
Die folgenden drei Bilder zeigen Gesichter und Ausdruck von Paaren, die Tango tanzen. Ich fand diesen Ausdruck von Gefühl, Leidenschaft sehr spannend. Es steckt sehr viel Ausdruck und Erotik im Gesicht dieser Tangotänzer.
This following three picture show faces and expression of pairs dancing tango. I liked this expression of emotions and passion. There is to be seen a lot of expression and erotic in the faces of the tango-dancers.
